morfosintaxis: duales de persona y sintagma nominal de infinitivo

Sintagma nominal de infinitivo:

Complemento del nombre directo:

[ [w] es infinitivo [h(a)] ]-[ [h(a)] es sintagma nominal ]

[ [w] es infinitivo [h(b)] ]-[ [h(b)] es no sintagma nominal ]

Complemento del nombre circunstancial:

[ [w] es infinitivo preposición [h(a)] ]-[ [h(a)] es sintagma nominal ]

[ [w] es infinitivo preposición [h(b)] ]-[ [h(b)] es no sintagma nominal ]

pronombre-personal-A + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-B

[ [x(i)] verbo [i] [w(z)] preposición [j] ]

pronombre-personal-B + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-A

[ [y(j)] verbo [j] [w(z)] preposición [i] ]

ye vule ye-de-muá fatzoire-dom un café avec tú-de-tuá.

tú vule tú-de-tuá fatzoire-dom un café avec ye-de-muá.

pronombre-personal-A + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-B

[ [x(i)] verbo [k] [w(z)] preposición [j] ]

pronombre-personal-B + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-A

[ [y(j)] verbo [k] [w(z)] preposición [i] ]

il vule pont-de-suá fatzoire-dom un café avec ila-de-suá.

ila vule pont-de-suá fatzoire-dom un café avec il-de-suá.

pronombre-personal-A + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-B

[ [x(i)] verbo [h(z)] preposición [j] ]

pronombre-personal-B + verbo + sintagma-nominal + preposición + pronombre-transitivo-A

[ [y(j)] verbo [h(z)] preposición [i] ]

nus parloms le Françé avec tú-de-tuá.

vus parloz le Françé avec ye-de-muá.

pronombre-personal-A + verbo + ...

... preposición + subordinada + preposición + pronombre-transitivo-B

[ [x(i)] verbo preposición P([z]) preposición [j] ]

pronombre-personal-B + verbo + ...

... preposición + subordinada + preposición + pronombre-transitivo-A

[ [y(j)] verbo preposición P([z]) preposición [i] ]

ye ne sé-pont de-le-com vack sere-dom bacboire-dom de la Font sansvec tú-de-tuá.

tú ne saps-pont de-le-com vack sere-dom bacboire-dom de la Font sansvec ye-de-muá.

P([z]) <==> [ vack sere-dom [w] ]-[ [w] es bacboire-dom de [k] ]-[A$1$ [k] ][ [k] es Font ]