domingo, 6 de septiembre de 2020

comentier de Le Patuá

le cotx està-de-puá mal aparcat, [ aparcatu-dom ] ,

està-de-puá dans doble fil.

le cotx està-de-puá ben aparcat, [ aparcatu-dom ] ,

ne està-de-puá dans doble fil.


les-des cotxís estàn-de-puá mal aparcats, [ aparcatu-doms ] ,

estàn-de-puá dans doble fil.

les-des cotxís estàn-de-puá ben aparcats, [ aparcatu-doms ] ,

ne estàn-de-puá dans doble fil.


vols-de-puá fatzer un café, avec ye-de-mi? [ ye-de-muá ]

vull-de-puá fatzer un café, avec tú-de-ti. [ tú-de-tuá ]


él canta-puá una cantçú, avec ela-de-si. [ ila-de-suá ]

ela canta-puá una cantçú, avec él-de-si. [ il-de-suá ]


éls canten-puá una cantçú, avec eles-de-si. [ iles-de-suá ]

eles canten-puá una cantçú, avec éls-de-si. [ ils-de-suá ]


te agrada-puá mun pentinat? [ pentinatu-dom ]

me agrada-puá tun pentinat. [ pentinatu-dom ]


estic-de-puá desafeitat, [ desafeitatu-dom ] ,

me he-de-puá de afeitar. [ afeitare-dom ] .

estic-de-puá afeitat, [ afeitatu-dom ] ,

ne me he-de-puá de afeitar. [ afeitare-dom ] .


parléus-de-puá de le temps, avec nus-de-si?  [ nus-de-suá ]

parlems-de-puá de le temps, avec vus-de-si. [ vus-de-suá ]


vols-de-puá parlar, avec nus-de-si? [ nus-de-suá ]

vull-de-puá parlar, avec vus-de-si. [ vus-de-suá ]


celui-çuá demostraciú que he-de-puá fatzet, està-de-puá malament. [ fatzetu-dom ]

celui-çuá demostraciú que he-de-puá fatzet, està-de-puá benament. [ fatzetu-dom ]


les-des macarruns estàn-de-puá dolent-çís.

les-des macarruns estàn-de-puá bon-çís.


la lasány se està-de-puá calentant, [ catentantu-dom ]

està-de-puá dans le calentament.

la lasány se està-de-puá refredant, [ refredantu-dom ]

està-de-puá dans le refredament.


abans de parlar, he-de-puá de pensar. [ pensare-dom ]

després de pensar, he-de-puá de parlar. [ parlare-dom ]

No hay comentarios:

Publicar un comentario