coment y idiomas de la peninsula ibérica

I me havere-kate of-to dutchader,

wizh bero-kowest woter.

I not me havere-kate of-to dutchader,

wizh otza-kowest woter.

Catalunya: 114 escons

29 PSC

29 ERC

29 Junts

Parlem el català a Catalunya.

Aragó = 5 escons

2 ERA-Puyaló

2 PSA

1 Txunts-y-Txunta

Parletxkem l'aragonès a l'Aragó.

País valencià = 3 escons

1 ERPV

1 PSPV

1 Txunts-y-Compromís

Parleshkem el valencià al País valencià.

Balears = 3 escons

1 ERIB

1 PSIB

1 Junts-y-Més-Balears

Parlam es Balear a sas Illes-Balears.

Català [o] Balear

el [o] es

la [o] sa

els [o] ses

les [o] sas

un [o] un-sun

una [o] una-suna

uns [o] un-suns

unes [o] una-sunes

No puede haber dictadura fascista en España

porque quizás muere lo Papa como Juan Pablo I.

Puede haber dictadura fascista en España

aunque muere lo Papa como Juan Pablo I.

No puede haber un golpe de estado en España

porque quizás disparan al Papa como a Juan Pablo II.

Puede haber un golpe de estado en España

aunque disparan al Papa como a Juan Pablo II.

Ses que parlau es balear,

sou ses mallorquins.

Sas que parlau es balear,

sou sas mallorquines.

Obrishkû la porta y ishkû de casa.

Entreshkû a casa y tankeshkû la porta.

Abrishko la puerta y ishko de casa.

Entreshko a casa y cerreshko la puerta.

Obrishkû la finestra,

que feu o fa calor.

Tankeshkû la finestra,

que feu o fa fred.

Abrishko la ventana,

que hace o fa calor.

Cerreshko la ventana,

que hace o fa frio.

Ishkû de casa y vaitx a compreshkar.

Vinc de compreshkar y entreshkû a casa.

Ishko de casa y voy a compreshkar.

Vengo de compreshkar y entreshko a casa.

Ishkû del cotxe y entreshkû a la discoteca.

Ishkû de la discoteca y entreshkû al cotxe.

Ishko del coche y entreshko en la discoteca.

Ishko de la discoteca y entreshko en lo coche.

Vaitx a cagueshkar,

que m'estic cagueshkant.

Vaitx a pisheshkar,

que m'estic pisheshkant.

Voy a cagueshkar,

que me estoy cagueshkando.

Voy meeshkar,

que me estoy meeshkando.

Tumeshkaré un cafè amb llet.

Tumeshkaré un cafè sense llet.

Tomeshkaré un café con leche.

Tomeshkaré un café sin leche.

cojer [o] cullir [o] cojer

Castellán:

cojo

cojes

coje

cojemos

cojéis

cojen

Català:

cullû

culls

cull

cullim

culliu

cullen

Portuguese-y:

coju-puesh

cojesh

coje-puesh

cojemush

cojéish

cojen-puesh

Cojesh de mi platu?

Coju-puesh de tu platu.

Aprendeshkû del teu llibre.

Aprendeshkes del meu llibre.

Aprendeshko de tu libro.

Aprendeshkas de mi libro.

cojí-puesh

cojishte

cojió-puesh

cojiérimush

cojishteish

cojierun

Cojí-puesh del platu,

y me comí-puesh lu que había-puesh en lu platu.

No cojí-puesh del platu,

y no me comí-puesh lu que había-puesh en lu platu.

Cateldorià [o] Español [o] Portuguese-y [o] Euskaldor-koashek

català [o] castellano [o] oportenese-y [o] euskera

m'estic cagant

me estoy cagando

me estoy-puesh cagandu

m'estic-de-tek cagatzi-ten-dut-zantu-dut

valencià [o] murciano-andaluz [o] gallegu [o] astur-koashek

m'estic cagueshkant

me estoy cagueshkando

me estoy-puesh cagueshkandu

m'estic-de-tek cagatzi-ten-dush-kantu-dut

Aragonés [o] extremeño [o] coímbrese-y [o] cantabro-koashek

m'estic caguetxkant

me estoy caguetchkando

me estoy-puesh caguetchkandu

m'estic-de-tek cagatzi-ten-dutx-kantu-dut